Conseils pour débuter sur le forum

Découvrez les missions de Noé, les Observatoires de la Biodiversité et le fonctionnement global du forum.
Avatar du membre
theresegim
Messages : 14209
Enregistré le : lun. 13 juil. , 2009 14:00
Localisation : Villars-les-Dombes ( AIN )

Re: Abréviations/vocabulaire utilisés pour les identificatio

Message par theresegim » mar. 03 juil. , 2012 08:04

Oui, Bernard, c'est bien leur signification dans le sens général, que tout le monde connait, je pense qu'Erwan a voulu préciser leur traduction, par rapport aux membres du Forum, qui ont leur code particulier

Avatar du membre
BERNARD
Messages : 3912
Enregistré le : ven. 02 janv. , 2009 06:40
Localisation : Marignane
Contact :

Re: Abréviations/vocabulaire utilisés pour les identificatio

Message par BERNARD » mar. 03 juil. , 2012 08:37

:D Ah, bon ! OK
Pseudos plus codes particuliers, mais c'est la Gomorra !! :lol:

Avatar du membre
erwan
Messages : 5570
Enregistré le : sam. 04 juil. , 2009 09:31
Localisation : Aude : voir viewtopic.php?f=5&t=7862

Re: Abréviations/vocabulaire utilisés pour les identificatio

Message par erwan » mar. 03 juil. , 2012 09:31

Oui c'est ça il y en a certains qui sont seulement utilisés pour aller plus vite et qui n'ont aucun rapport avec leur sens général, et il y en a qui sont simplement utilisés de manière récurrente par le même membre, d'où la traduction.

Avatar du membre
DOMCHO
Messages : 3771
Enregistré le : sam. 21 août , 2010 00:09
Localisation : Bethune Pas de Calais
Contact :

Re: Abréviations/vocabulaire utilisés pour les identificatio

Message par DOMCHO » mar. 03 juil. , 2012 10:22

Super ce lexique Papillons et jardin ; :mrgreen: ressemble maintenant a l'avatar d'Erwan
Dom :wink:

Avatar du membre
Vita
Messages : 6849
Enregistré le : mer. 24 févr. , 2010 16:45
Localisation : Mayenne

Re: Abréviations/vocabulaire utilisés pour les identificatio

Message par Vita » mar. 03 juil. , 2012 11:42

Ah, c'est marrant, car pour moi "monsieur vert" :mrgreen: , je le traduis plutôt par un "sourire jaune" (sourire forcé)...

Avatar du membre
erwan
Messages : 5570
Enregistré le : sam. 04 juil. , 2009 09:31
Localisation : Aude : voir viewtopic.php?f=5&t=7862

Re: Abréviations/vocabulaire utilisés pour les identificatio

Message par erwan » mar. 03 juil. , 2012 13:20

Pour moi le sourire jaune c'est plutôt :) .

En fait mon avatar est un croisement entre mr green et un requin marteau.

Avatar du membre
theresegim
Messages : 14209
Enregistré le : lun. 13 juil. , 2009 14:00
Localisation : Villars-les-Dombes ( AIN )

Re: Abréviations/vocabulaire utilisés pour les identificatio

Message par theresegim » mar. 03 juil. , 2012 14:10

Ou entre E.T. et Dracula !

Avatar du membre
Tornade
Messages : 923
Enregistré le : dim. 27 mai , 2012 08:45
Localisation : Haute Savoie

Re: Abréviations/vocabulaire utilisés pour les identificatio

Message par Tornade » mar. 03 juil. , 2012 14:23

Oui c'est vrai qu'il tient du ET mais moins du Dracula (mais elle donne comme même l'impression de vouloir vous manger tout cru) :D :D :D :D :D :D :D
Dieu a créé le chat pour permettre à l'homme de caresser le tigre
Victor Hugo

Avatar du membre
erwan
Messages : 5570
Enregistré le : sam. 04 juil. , 2009 09:31
Localisation : Aude : voir viewtopic.php?f=5&t=7862

Re: Avant d'utiliser les rubriques d'identification

Message par erwan » ven. 05 oct. , 2012 17:30

La version 2 de ce post-it est prête, quelques améliorations pour la compréhension sont encore nécessaires, si vous avez des suggestions...

Avatar du membre
erwan
Messages : 5570
Enregistré le : sam. 04 juil. , 2009 09:31
Localisation : Aude : voir viewtopic.php?f=5&t=7862

Re: IMPORTANT : Avant d'utiliser les rubriques d'identificat

Message par erwan » jeu. 01 nov. , 2012 10:13

La nouvelle version de ce post-it est là !

Avatar du membre
balanin
Messages : 2412
Enregistré le : sam. 13 août , 2011 11:42
Localisation : Hauts-de-Seine sud

Re: Abréviations/vocabulaire utilisés pour les identificatio

Message par balanin » jeu. 01 nov. , 2012 10:33

moi aussi BERNARD :wink:
BERNARD a écrit ::D
Erwan, je ne remets pas en cause ton exposé mais pour moi les smiles que tu énumères veulent dire
- Trés heureux
- Je suis confus
- Tranquille (cool)
- Mr.vert grincheux, coléreux (comme moi !)
- cligner de l'oeil (complicité)
Je les emploie donc dans ce sens. etc.
:lol:
On peut espérer que, lorsqu'ils seront les maîtres du monde, les insectes se souviendront avec reconnaissance que nous les avons plutôt bien nourris lors de nos pique-niques.
de Colette

Avatar du membre
erwan
Messages : 5570
Enregistré le : sam. 04 juil. , 2009 09:31
Localisation : Aude : voir viewtopic.php?f=5&t=7862

Re: IMPORTANT : Avant d'utiliser les rubriques d'identificat

Message par erwan » ven. 02 nov. , 2012 10:42

Juste pour vous dire que j'ai modifié la partie II, maintenant plus complète.

Répondre