Merci pour tes recherches, Michi, et de m'avoir rappelé la clé bilingue que je me suis téléchargée.
On voit bien l'utilité d'avoir plusieurs photos car angle de prise de vue, reflets, etc peuvent perturber beaucoup.
Le critère "pilosité des yeux" n'est franchement pas évident à voir.
Pour les femelles, le critère des rayures du thorax de l'Atlas PB/BE ne semble pas fonctionner d'après les photos de la galerie LMDI qui montre des femelles des deux espèces au thorax rayé.
Je retiens pour les femelles le critère de la pilosité du tergite 3 "
poils blanchâtres de la moitié antérieure du tergite 3 nettement inclinés vers les bordures latérales du tergite" qui pourrait peut-être correspondre pour "ma" femelle.
Enfin, tout cela me fait un bon exercice "syrphique" et je te remercie grandement pour ton aide, Michi
Je planche actuellement sur un
Chrysotoxum que je vais soumettre à ta sagacité... et ton expérience.