Merci Michi pour la référence avec la solution, qui confirme l'empodium des Diptères que j'avais trouvé dans le Dictionnaire entomologique de l'OPIE (pas accessible en ce moment pour te faire un lien).
J'avoue qu'avec ce "bidule" bifide, je n'étais pas certaine que l'on puisse aussi l'appeler empodium... mais si !
Avec Onychium, encore un terme pour le dernier article du tarse déjà appelé distitarse, et prétarse pour l'ensemble avec les griffes... pas évident !
EDIT : j'ai regardé ce Dictionnaire de plus près ce matin ; le premier dessin, page 7, est assez compliqué à comprendre et note un "trochantin" ? le trochanter ?
En tout cas les dessins correspondant à la Clé, à partir de la page 37, sont vraiment superbes ; je vais me le garder

Merci Michi