Ça y est, je vois l'image.
D'après le nombre de cellules anténodales (et d'après son allure générale), il s'agit d'un sympétrum.
D'après la photo (qui manque un peu de précision), il me semble que les pattes sont entièrement noires. Je pense donc que cette libellule est un sympétrum sanguin,
Sympetrum sanguineum.
Le "petit trait marron" s'appelle "ptérostigma", c'est l'un des éléments qui peuvent aider à l'identification.
