Je pense que nous avons bien compris et que la theca est formée des deux excroissances noires sur les sternites 5 et 6 (même si ce n'est pas très clair sur certains sites).
Par contre d'après plusieurs infos glanées ici et là, la theca
"permet aux femelles Conopidae de s'accrocher à la proie qu'elles veulent parasiter" mais
ne sert pas pendant l'accouplement !
En effet, si je comprends bien

, la photo au bout de ton ICI montre les deux excroissances noires : une sur le sternite 5 à droite vertical, et une sur le sternite 6, vertical aussi au-dessus, juste avant le segment 7 collé au mâle dans l'accouplement et qui porte l'ovipositeur.
Car le mâle n'a pas de theca !
Je te propose, dans ton sujet GP
Sicus ferrugineus, de rajouter la précision de ce qu'est la theca et de rajouter une deuxième flèche sur ta photo ; qu'en penses-tu ?