Ton raisonnement est très correct... J'ai encore jeté un coup d'oeil sur l'éventuel nom vernaculaire, mais rien pour l'instant. Donc il s'appelle simplement B. ruderarius !
Je les ai trouvé surtout sur "Butinages", un peu sur Aramel et après il faudrait chercher...
Au titre de l'Observatoire des bourdons, je te rappelle qu'on le signale finalement sous l'appellation "Bourdons des pierres" ou "Pattern Bourdon des Pierres" comme j'ai pu le voir sur le site Biolovision de la Nièvre, qui reprend les "groupes proposés par l'Opie" ;
avec la traduction en noms latins...
J'y vois juste une petite erreur sur Bombus (Psithyrus) sylvestris...
http://files.biolovision.net/www.faune- ... urdons.pdf
Sous l'appellation "Bourdon terrestre", il y a aussi au moins 4 espèces... (le Bombus Psithyrus sylvestris est aussi très proche)
Sous l'appellation "Bourdon des champs", on y met B. pascuorum, B. humilis, B. muscorum...